Thursday, June 6, 2013

Mahatma Gandhi's autobiography to be translated into Kashmiri

Mahatma Gandhi's autobiography to be translated into Kashmiri

Mahatma Gandhi
'The Story of My Experiments with Truth' - life story of Mahatma Gandhi, the man who waged wars with non-violence - will soon be available in Jammu and Kashmir.
After growing demand from Kashmiris to print Gandhi's autobiography in their regional language, the book is being translated by three scholars. The best translation, which retains the heart of Gandhi's teachings, will be selected and printed.
Managing trustee of Navjivan Trust Vivek Desai says that the Kashmiri translation of Mahatma Gandhi's autobiography aims to take the message of peace and non-violence to a state which has reeled under active terrorism for the past many years now. 

Gandhi Journal Article - II

Gandhi, Christ and Christianity

By Pascal Alan Nazareth

Gandhi's fundamental contribution in the field of religion was to give primacy to Truth and rationality rather than conformity to traditional practices. In fact he made Truth the basis of all morality by declaring: "I reject any religious doctrine that does not appeal to reason and is in conflict with morality".1

Though a deeply devout Hindu, Gandhi's basic approach to all religions was 'sarvadharma samabhav' (equal respect for all religions). For him all religions had equal status and were different paths to the same goal of achieving union with the Divine. His religion was that "which transcends Hinduism, which changes one's very nature, binds one indissolubly to the truth within and ever purifies. It is the permanent element in human nature which leaves the soul restless until it has found itself, known its maker and appreciated the true correspondence between the maker and itself."2

He affirmed "For me different religions are beautiful flowers from the same garden or branches of the same majestic tree."3 He often said he was as much a Moslem, Christian, Sikh, Buddhist, Jain and Parsee as he was Hindu and added "The hands that serve are holier than the lips that pray."4 At his prayer meetings there were readings from all the holy books. His favourite hymn began with the line "He alone is a true devotee of God who understands the pains and sufferings of others."5 His religiosity is therefore best described as a spiritualized humanism.


Thought For The Day ( DIGNITY )

Mahatma Gandhi Quotes on Dignity